Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:4-2204bNuʿaym b. Abiá Hind
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤-٢٢٠٤b

"عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِى هِنْدٍ قَالَ: كَانَ النَّاسُ بِالْكُوفَةِ إِذَا سَمِعُوا أَحَدًا يَذْكُرُ عُثْمانَ بِخَيْرٍ ضَرَبُوهُ، فَقَالَ لهُمْ عَلِىٌّ: لا تَفْعَلُوا وائْتُونِى بِهِ فَقَالَ رَجُلٌ: قُتِلَ عُثْمَانُ شَهِيدًا فَأَتْوا بِهِ عَلِيّا فَقَالُوا: إِنَّ هَذَا يَقُولُ: إِنَّ عُثْمَانَ قُتِلَ شَهِيدًا، فَقَالَ لَهُ عَلِىٌّ: وَمَا عِلْمُكَ؟ قَالَ: أَتَذْكُرُ يَوْمَ أَتَيْتُ رَسُول اللهِ ﷺ فَأعْطَانِى أُوِقيَّةً، وَأَعْطَانِى أَبُو بَكْرٍ أُوقِيَّةً وَأَعْطَانِى عُمَرُ أُوِقيَّةً، وَأَعْطَانِى عُثْمَانُ أُوقِيَّةً، وَلَمْ يَكُنْ عِنْدَ أَبِى حَسَنٍ شَىْءٌ فَأَعْطَانِى عَنْهُ عُثْمَانُ أُوقِيَّةً، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ! ادْعُ الله أَنْ يُبَارِكَ لِى فَقَالَ: وَمَا لَكَ لا يُبَارِكُ لَكَ، وَلَمْ يُعْطِكَ إِلَّا نَبِىٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ، فَقَالَ عَلِىٌّ: خَلُّوا سَبِيلَ الرَّجُلِ".  

الشاشى، [كر] ابن عساكر في تاريخه

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:4-945bIbn Sīrīn > Dhakr two men ʿUthmān > Aḥaduhumā Qutil Shahīd Fataʿallaqah al-Ākhar Faʾatá Bih ʿAlayyā > Hadhā Yazʿum > ʿUthmān Qutl Shahīd > Lah ʿAli Aqult Dhalik
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤-٩٤٥b

"عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ: ذَكرَ رَجُلاَنِ عُثْمَان فَقَالَ أَحَدُهُمَا: قُتِلَ شَهِيدًا، فَتَعَلَّقَهُ الآخَرُ فَأَتَى بِهِ عَلَيّا فَقَالَ: هَذَا يَزْعُمُ أَنَّ عُثْمَان قُتلَ شَهِيدًا، فَقَالَ لَهُ عَلِىٌّ: أَقُلتَ ذَلِكَ؟ قَالَ: نَعَمْ، وَأَنْتَ تَشْهَدُ، أَمَا تَذْكُرُ يَوْمَ أَتَيْتُ النَّبِىَّ ﷺ وَعِنْدَهُ أَبُو بَكْر، وَعُمَرُ وَعثمَانُ، وَأَنْتَ، فَسَأَلْتُ النَّبِىَّ ﷺ فَأَعْطَانِى، وَسَأَلْتُ أَبَا بَكْرٍ فَأَعْطَانِى، وَسَأَلْتُ

عُمَرَ فَأَعْطَانِى، وَسَأَلْتُ عثمَانَ فَأَعْطَانِى، وَسَأَلْتُكَ فَمَنَعْتَنِى؟ فَقُلتُ: يَا رَسُولَ اللهِ! ادْعُ اللهَ لِى أَنْ يُبَارِكَ لِى، فَقَالَ: وَمَا لَكَ لاَ يُبَارَك لَكَ وَقَدْ أَعْطَاك نَبِىٌّ، وَصِدِّيقٌ، وَشَهِيدَان، ثَلاَثَ مَرَّات؟ قَالَ: دَعُوه".  

العدنى، [ع] أبو يعلى [كر] ابن عساكر في تاريخه