Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:4-174b – Abiá Tiḥy > Lammā Ḍarab Ibn Mljm ʿAliyyā al-Ḍarbah
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤-١٧٤b –

"عَنْ أَبِى تِحْيىَ قالَ: لَمَّا ضَرَبَ ابْنُ ملجمٍ عَلِيّا الضَّرْبَةَ قَالَ: افْعَلُوا بِه كَمَا أَرَادَ رَسُولُ الله ﷺ أَنْ يُفْعَلَ بِرَجُلٍ أَرَاد قَتْلَهُ، فَقَالَ: اقْتُلُوهُ ثُمَّ حَرِّقُوهُ".  

[حم] أحمد وابن جرير وصححه، [ك] الحاكم في المستدرك [كر] ابن عساكر في تاريخه

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:713 – Abū Aḥmad > Sharīk > ʿImrān b. Ẓabyān > Abū Tiḥyá > Lammā Ḍarab Ibn Muljim ʿAlī al-Ḍarbah

When Ibn Muljim struck ʿAli ؓ , ‘Ali said: Do with him what the Messenger of Allah ﷺ wanted to be done with a man who wanted to kill him. He said: ʿKill him, then burn him.ʿ  

أحمد:٧١٣ – حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ ظَبْيَانَ عَنْ أَبِي تِحْيَى قَالَ لَمَّا ضَرَبَ ابْنُ مُلْجِمٍ عَلِيًّا الضَّرْبَةَ قَالَ

عَلِيٌّ افْعَلُوا بِهِ كَمَا أَرَادَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يَفْعَلَ بِرَجُلٍ أَرَادَ قَتْلَهُ فَقَالَ اقْتُلُوهُ ثُمَّ حَرِّقُوهُ