Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:4-1731bʿL > Fiá Shibh
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤-١٧٣١b

"عَنْ علىٍّ قَالَ: فِى شِبْهِ العمدِ ثَلَاثٌ وثَلَاثُونَ حِقَّةً، وثَلَاثٌ وثَلاثُونَ جَذعَةً، وأَرْبَعٌ وثَلَاثُون مَا بَيْن ثَنِيَّةٍ (إِلَى عربى عامها) (* *) كُلُّهَا خَلِفَةٌ، وفِى الخطأ: خَمْسٌ وعِشْرُونَ حُقَّةً، وَخَمْسٌ وعِشْرونَ جَذَعَةً، وَخَمْسٌ وعِشْرُونَ بِنتَ مَخَاضٍ، وَخَمْسٌ وعِشْرُونَ بِنْتَ لَبُونٍ".  

[عب] عبد الرازق [د] أبو داود [ق] البيهقى في السنن

See similar narrations below:

Collected by Abū Dāwūd, Ṭabarānī, Suyūṭī
abudawud:4552Abū Isḥāq > ʿAlqamah And al-Aswad

The bloodwit for unintentional murder is in four parts: twenty five she-camels in their fourth year, twenty five she-camels in their fifth year, twenty five she-camels in their third year, and twenty twenty five she-camels in their second year.  

أبو داود:٤٥٥٢وَبِهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالأَسْوَدِ قَالَ

عَبْدُ اللَّهِ فِي شِبْهِ الْعَمْدِ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ حِقَّةً وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ جَذَعَةً وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ بَنَاتِ لَبُونٍ وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ بَنَاتِ مَخَاضٍ  

abudawud:4553Hannād > Abū al-Aḥwaṣ > Sufyān > Abū Isḥāq > ʿĀṣim b. Ḍamrah > ʿAlī

The bloodwit for what resembled intentional murder should be forty pregnant she-camels in their fifth year, thirty she-camels in their fourth year, and thirty she-camels in their third year. The bloodwit for unintentional murder is thirty she-camels in their fourth year, thirty she-camels in their third year, and twenty she-camels in their second year.  

أبو داود:٤٥٥٣حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ قَالَ قَالَ

عَلِيٌّ ؓ فِي الْخَطَإِ أَرْبَاعًا خَمْسٌ وَعِشْرُونَ حِقَّةً وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ جَذَعَةً وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ بَنَاتِ لَبُونٍ وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ بَنَاتِ مَخَاضٍ  

tabarani:9729Isḥāq b. Ibrāhīm > ʿAbd al-Razzāq > al-Thawrī > Manṣūr > Ibrāhīm > Ibn Masʿūd

The bloodwit for unintentional murder is in four parts: twenty five she-camels in their fourth year, twenty five she-camels in their fifth year, twenty five she-camels in their third year, and twenty twenty five she-camels in their second year. (Using translation from Abū Dāʾūd 4552)  

الطبراني:٩٧٢٩حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ قَالَ

«شِبْهُ الْعَمْدِ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ حِقَّةً وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ جَذَعَةً وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ بِنْتَ مَخَاضٍ وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ بِنْتَ لَبُونٍ»  

suyuti:4-502bʿĀṣim b. Ḍamrh
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤-٥٠٢b

"عَنْ عَاصِم بْنِ ضَمرةَ قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ: الدِّيَةُ في الخَطأ أرْبَاعًا (*): خَمسٌ وَعِشرُونَ حِقَّةً وَخَمس وَعِشْرُونَ جَذَعَةً، وَخَمس وَعِشْرُونَ بَنَاتِ لَبُونٍ، وَخَمس وَعِشرُونَ بَنَاتِ مَخَاضٍ".  

[د] أبو داود [قط] الدارقطنى في السنن