Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:4-1212bʿAlī
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤-١٢١٢bعَنْ علِىٍّ

"فِى قَوْلِهِ تَعَالَى: {شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ} قالَ: شَطرُهُ قِبَلَهُ".  

عبد بن حميد، وابن جرير، وابن المنذر، وابن أبى حاتم، والدينورى في المجالسة، [ك] الحاكم في المستدرك [ق] البيهقى في السنن

See similar narrations below:

Collected by Ḥākim
hakim:3064Abū Bakr b. Isḥāq > Abū al-Muthanná > Muḥammad b. Kathīr > Sufyān > Abū Isḥāq > ʿUmayr b. Ziyād al-Kindī > ʿAlī Fawal And Jhak Shaṭr al-Masjid al-Ḥarām al-Bqrh 144 > Shaṭruh

[Machine] "Turn your face towards the sacred Mosque, and wherever you may be, turn your faces towards it." [Surah Al-Baqarah 144]

He said, "Whichever direction you face, it is towards Him."  

الحاكم:٣٠٦٤أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ أَبُو الْمُثَنَّى ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ثنا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ زِيَادٍ الْكِنْدِيِّ عَنْ عَلِيٍّ

{فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ} [البقرة 144] قَالَ شَطْرُهُ قِبَلُهُ  

«هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» صحيح