Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:3284a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٣٢٨٤a –

"اشْرَبوا في الظُّرُوفِ، ولا تَسْكروا".  

[ط] الطيالسي [ن] النسائي وقال: منكر، [طب] الطبرانى في الكبير [ق] البيهقى في السنن عن أبي بردة بن نيار

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī

مَا أَسْنَدَهُ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ

tabarani:18816 – [Chain 1] Ṭālib b. Qurrah al-Adná > Muḥammad b. ʿĪsá al-Ṭabbāʿ [Chain 2] ʿAbd al-Raḥman b. Sālim Salm al-Rāzī > Sahl b. ʿUthmān [Chain 3] Muʿādh b. al-Muthanná > Musaddad [Chain 4] ʿUbayd b. Ghannām > Abū Bakr b. Abū Shaybah > Abū al-Aḥwaṣ > Simāk b. Ḥarb > al-Qāsim b. ʿAbd al-Raḥman from his father > Abū Burdah b. Niyār

[Machine] I heard the Messenger of Allah ﷺ saying, "Drink in moderation, and do not get intoxicated."  

الطبراني:١٨٨١٦ – حَدَّثَنَا طَالِبُ بْنُ قُرَّةَ الْأَدْنَى ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الطَّبَّاعُ ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَالِمٍ (سَلْمٍ) الرَّازِيُّ قَالَ ثنا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ ح وَحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالُوا ثنا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ نِيَارٍ قَالَ

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «اشْرَبُوا فِي الظُّرُوفِ وَلَا تَسْكَرُوا»