Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:28326aAbū Mūsa

"Our Lord descends to the lowest sky during during the night of the middle of ˹the month of˺ Shaʿbān and then forgives the people of Earth, except for the one who associates partners with Him or the one filled with malice."  

Ibn Zanjawayh from Abū Mūsa
السيوطي:٢٨٣٢٦aعن أَبى موسى

«ينَزِلُ رَبُّنَا إِلى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فِى النِّصْفِ مِنْ شعبانَ فَيغْفرُ لأَهِلِ الأَرْضِ إلَّا مُشْرِكًا أَوْ مشاحنًا۔»  

ابن زنجويه عن أَبى موسى

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:28324aal-Qāsim b. Muḥammad b. Abū Bakr al-Ṣiddīq from his father or uncle from his grandfather

"Allah descends to the lowest sky during the night of the middle of ˹the month of˺ Shaʿbān and then forgives everything ˹from the people˺, except for the one who associates partners with Him or the one whose heart has malice."  

Ibn Zanjawayh, Bazzār (Fair), Darquṭnī's Sunan, Bayhaqī's Shuʿab from al-Qāsim b. Muḥammad b. Abū Bakr al-Ṣiddīq > his father or uncle > his grandfather
السيوطي:٢٨٣٢٤aعن القاسم بن محمد بن أَبى بكر الصديق عن أبيه، أو عمه عن جده

"يَنْزِلُ اللَّه إِلى السَّمَاءِ الدُّنْيَا لَيْلَة النِّصفِ مِنْ شعبانَ فَيغْفرُ لِكُلِّ شئٍ إِلَّا رجلًا مُشْرِكًا، أو رجُلًا فِى قلبِهِ شَحْنَاءُ".  

ابن زنجويه، والبزار وحسنه، [قط] الدارقطنى في السنن [هب] البيهقى في شعب الإيمان عن القاسم بن محمد بن أَبى بكر الصديق عن أبيه، أو عمه عن جده
suyuti:28325aAbū Bakr

"Allah ﷻ descends to the lowest sky during the night of the middle of ˹the month of˺ Shaʿbān and then forgives every believer except a disrespectful or a hateful person."  

Ibn Khuzaymah, Bayhaqī's Shuʿab from Abū Bakr
السيوطي:٢٨٣٢٥aعن أَبى بكر

«ينَزِلُ اللَّه إِلى السَّمَاءِ الدُّنْيَا لَيْلَة النِّصفِ مِنْ شعبانَ فَيغْفرُ لِكُلِّ مؤمنٍ إِلَّا العَاقَّ والمُشَاحِنَ۔»  

ابن خزيمة، [هب] البيهقى في شعب الإيمان عن أَبى بكر
suyuti:16080a

"During the night of the middle of ˹the month of˺ Shaʿbān, Allah forgives the people of Earth, except for the one who associates partners with Him or the one filled with malice."  

Bayhaqī's Shuʿab from Kathīr b. Murrah al-Ḥaḍramī and said, it is mursal-jayyid
السيوطي:١٦٠٨٠aعن كثير بن مرة الحضرمى

«فِي لَيلَة النِّصْفِ مِنْ شَعْبَانِ يَغْفِرُ اللهُ لأَهْلِ الأَرْضِ إِلَّا لِمُشْرِكٍ أَوْ مُشَاحِنٍ۔»  

[هب] البيهقى في شعب الإيمان عن كثير بن مرة الحضرمى، وقال: مرسل جيد