Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:26642a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٦٦٤٢a

"يَا أَبَا بَكْرٍ: إنَّ لله مَلاَئِكَةً تنطِقُ عَلَى أَلْسِنةِ بَنِي آدمَ بمَا في المرْءِ من الخَيرِ والشَّرِّ".  

[ك] الحاكم في المستدرك [هب] البيهقى في شعب الإيمان عن أنس مرسلًا

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:6985a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٦٩٨٥a

"إِنَّ للَّه تعالى ملائكةً في الأرضِ تَنْطِقُ عَلَى أَلْسِنَةِ بَنِى آدَمَ بِمَا في المَرْءِ من الخَيْرِ والشَّرِّ".  

المحاملى في أَماليه الأَصبهانية، (والديلمى) عن أَنس (قال: مَرَّت جنازةٌ فأَثنوا عليها خيرًا فقال رسول اللَّه ﷺ: وَجَبَتْ -ثم مُرَّ بأُخرى فَأثْنَوْا عليها شرًا فقال: وجبت، فَسُئِلَ عن ذَلِكَ فقال: وذكره، [ن] النسائي وأخرجه الحاكم في الجنائز، من المستدرك وقال: إِنه صحيح على شرط مسلم