Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:26262a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٦٢٦٢a

"لا يَسْتَقيمُ إِيمَانُ عَبْد حَتَّى يسْتَقِيمَ قَلْبُهُ، وَلا يَسْتَقِيمُ قَلْبُهُ حَتَّى يَسْتَقِيمَ لِسَانُهُ، وَلا يَدْخُلُ الجَنَّةَ حَتَّى يَأمَنَ جَارُهُ بَوَائِقَهُ".  

[حم] أحمد [عب] عبد الرازق عن أنس وحسن

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:13048Zayd b. al-Ḥubāb > ʿAlī b. Masʿadah al-Bāhilī > Qatādah > Anas b. Mālik

the Messenger of Allah ﷺ said, "The faith of a servant is not upright until his heart is upright; and his heart is not upright until his tongue is upright; and a man will not enter Paradise if his neighbor is not secure from his evil."  

أحمد:١٣٠٤٨حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَاهِلِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «لَا يَسْتَقِيمُ إِيمَانُ عَبْدٍ حَتَّى يَسْتَقِيمَ قَلْبُهُ؛ وَلَا يَسْتَقِيمُ قَلْبُهُ حَتَّى يَسْتَقِيمَ لِسَانُهُ؛ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ رَجُلٌ لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ۔»