Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:26119a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٦١١٩a

"لَا يَدْخُلُ مَسْجِدَنَا هَذَا مُشْرِكٌ بَعْدَ عَامِنَا هَذَا غَيرَ أَهْلِ الْكِتَابِ وَخَدَمِهِمْ".  

[حم] أحمد عن جابر

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:15221Ḥusayn > Sharīk > al-Ashʿath / Ibn Sawwār > al-Ḥasan > Jābir

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "After this year of ours, no one who associates partners with Allah shall enter our mosque except the people of the covenant and your servants."  

أحمد:١٥٢٢١حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنِ الْأَشْعَثِ يَعْنِي ابْنَ سَوَّارٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا يَدْخُلُ مَسْجِدَنَا هَذَا بَعْدَ عَامِنَا هَذَا مُشْرِكٌ إِلَّا أَهْلُ الْعَهْدِ وَخَدَمُكُمْ  

ahmad:14649Aswad b. ʿĀmir > Sharīk > Ashʿath b. Sawwār > al-Ḥasan > Jābir

[Machine] Narrated from the Prophet ﷺ , he said, "After this year, no polytheist shall enter our mosque, except for the People of the Book and their servants."  

أحمد:١٤٦٤٩حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سَوَّارٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ جَابِرٍ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ لَا يَدْخُلُ مَسْجِدَنَا هَذَا مُشْرِكٌ بَعْدَ عَامِنَا هَذَا غَيْرَ أَهْلِ الْكِتَابِ وَخَدَمِهِمْ