Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:25129a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٥١٢٩a

"لا تَفْنَى أُمَّتِي إِلا بِالطَّعْنِ وَالطَّاعُونِ، غُدَّةٌ كَغُدَّةِ الإبِلِ، الْمُقِيمُ فِيهَا كَالشَّهِيد، والفارُّ مِنهَا كالْفَارَّ مِنَ الزَّحْفِ".  

[طس] الطبرانى في الأوسط عن عائشة

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Suyūṭī
ahmad:26182Yaḥyá b. Isḥāq > Jaʿfar b. Kaysān > Muʿādhah > ʿĀʾishah

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "The destruction of my Ummah is through stabbing and plague." I asked, "O Messenger of Allah, we know what stabbing is, but what is plague?" He said, "It is a gland disease like a gland of a camel, in which the infected person remains stationary like a martyr, while the one who escapes it is like the one who avoids crawling insects."  

أحمد:٢٦١٨٢حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ كَيْسَانَ قَالَ حَدَّثَتْنِي مُعَاذَةُ قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَنَاءُ أُمَّتِي بِالطَّعْنِوَالطَّاعُونِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ هَذَا الطَّعْنُ قَدْ عَرَفْنَاهُ فَمَا الطَّاعُونُ؟ قَالَ غُدَّةٌ كَغُدَّةِ الْإِبِلِ الْمُقِيمُ فِيهَا كَالشَّهِيدِ وَالْفَارُّ مِنْهَا كَالْفَارِّ مِنَ الزَّحْفِ  

suyuti:11290a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١١٢٩٠a

"الطَّاعُونُ غُدَّةٌ كَغُدَّةِ البَعِيرِ، المقِيمُ بِهَا كَالشَّهيد والفَارُّ مِنْها كَالفَارِّ مِنَ الزَّحْف ".  

[حم] أحمد عن عائشة