Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:24813a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٤٨١٣a

"لا تَزِيدُوا أهْلَ الكِتَابِ عَلَيَّ وعليكُمْ".  

أبو عوانة عن أنس

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:12115Ismāʿīl Ibn ʿUlayyah > Ibn ʿAwn > Ḥumayd b. Zādhawayh > Anas b. Mālik Nuhīnā or > Umirnā

[Machine] "Not to exceed the people of the Book over me and over you."  

أحمد:١٢١١٥حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ زَاذَوَيْهِ قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ نُهِينَا أَوْ قَالَ أُمِرْنَا

أَنْ لَا نَزِيدَ أَهْلَ الْكِتَابِ عَلَيَّ وَعَلَيْكُمْ