Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:24119a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٤١١٩a

"وَالَّذِي نَفْسي بيَدِه إن ارتفاعَها كما بينَ السماء والأرضِ، وأنْ ما بين السماءِ والأرضِ لمسيرةُ خَمسِمِائِة [عامَ] " (*).  

[حم] أحمد [ت] الترمذي غريب، [ن] النسائي [ع] [هـ] ابن ماجة [حب] ابن حبّان وأبو الشيخ في العظمة، [ق] البيهقى في السنن في البعث، [ض] ضياء المقدسي في مختاره [عن أبي سعيد] أن رسول الله ﷺ قال في قوله "وفرشٍ مرفوعة" فذكره

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Ibn Ḥibbān
ahmad:11719

[Machine] "And about the Messenger of Allah, ﷺ , that he said, 'And raised-up beds' [Al-Waqi'ah 34]. By the One in whose hand is my soul, its height is like the distance between the heavens and the earth, and the distance between the heavens and the earth is a journey of five hundred years."  

أحمد:١١٧١٩

وَعَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ {وَفُرُشٍ مَرْفُوعَةٍ} [الواقعة 34] وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ ارْتِفَاعَهَا كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَإِنَّ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَمَسِيرَةُ خَمْسِ مِائَةِ سَنَةٍ  

ذِكْرُ الْإِخْبَارِ عَنِ الْفُرُشِ الَّتِي أَعَدَّهَا اللَّهُ لِأَوْلِيَائِهِ فِي جَنَّاتِهِ

ibnhibban:7405ʿAbdullāh b. Muḥammad b. Salm > Ḥarmalah b. Yaḥyá > Ibn Wahb > ʿAmr b. al-Ḥārith > Darrāj > Abū al-Haytham > Abū Saʿīd al-Khudrī

[Machine] "The Messenger of Allah ﷺ said, 'By the One in Whose Hand is my soul, the height of its raised cushions is as vast as the space between the heaven and the earth for a distance of five hundred years.'"  

ابن حبّان:٧٤٠٥أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ دَرَّاجًا حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «{وَفُرُشٍ مَرْفُوعَةٍ} وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ ارْتِفَاعَهَا لَكَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لِمَسِيرَةِ خَمْسِ مِائَةِ سَنَةٍ»