Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:23937a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٣٩٣٧a

"نُهِيتُ أَنْ أُصَلِّي خَلفَ الْمُحَدِّثِينَ (*) وَالنُّيَامِ".  

[طس] الطبرانى في الأوسط عن أبي هريرة، وعبد الرزاق عن مجاهد مرسلًا، وفيه (عبد الكريم بن أبي المخارق)

See similar narrations below:

Collected by Ibn Mājah
ibnmajah:959Muḥammad b. Ismāʿīl > Zayd b. al-Ḥubāb > Abū al-Miqdām > Muḥammad b. Kaʿb > Ibn ʿAbbās

“The Messenger of Allah ﷺ forbade performing prayer behind one who is engaged in conversation or one who is sleeping.”  

ابن ماجة:٩٥٩حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنِي أَبُو الْمِقْدَامِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ

نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يُصَلَّى خَلْفَ الْمُتَحَدِّثِ وَالنَّائِمِ