Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:23086a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٣٠٨٦a

"مَنْ كفَّ لِسَانَهُ سَترَ الله عَوْرَتَهُ، وَمَن مَلك غضبَهُ وَقاهُ الله عَذابَهُ، وَمَنْ اعْتذرَ إِلَى ربِّه قبلَ الله عُذره".  

ابن أَبي الدنيا عن ابن عمر

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:21380a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢١٣٨٠a

"مَنْ حَفِظَ لِسَانَهُ سَتَرَ اللهُ عَوْرَتَهُ، وَمَنْ كَفَّ غَضَبَهُ كَفَّ اللهُ عَنْهُ عَذَابَهُ، وَمَن اعْتَذَرَ إِلَى اللهِ قَبِلَ اللهُ مَعْذِرَتَهُ".  

الحكيم عن أَنس
suyuti:23084a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٣٠٨٤a

"مَنْ كَفَّ غَضَبَهُ كَفَّ الله عَنْهُ عَذَابَهُ، وَمَنْ اعْتذرَ إِلَى رَبِّهِ، قبِلَ الله منْهُ عُذْرَهُ, وَمَنْ خَزَن لِسَانه سترَ الله عَوْرَتهُ".  

ابن أَبي الدنيا، في ذم الغضب، [ع] أبو يعلى وابن شاهين الخرائطي في مساوئ الأَخلاق، [ض] ضياء المقدسي في مختاره عن أَنس