Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:21362a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢١٣٦٢a

"مَنْ حَضَرَهُ الْمَوتُ فَوَضَعَ وَصِيَّتَهُ عَلَى كِتَابِ اللهِ، كَانَ ذَلِكَ كَفَّارَةً لِمَا ضَيَّعَ مِنْ زَكَاتِهِ" فِي حَيَاتِهِ".  

[هـ] ابن ماجة [طب] الطبرانى في الكبير والخطيب عن معاوية بن قرة عن أَبيه

See similar narrations below:

Collected by Ibn Mājah, Ṭabarānī
ibnmajah:2705Yaḥyá b. ʿUthmān b. Saʿīd b. Kathīr b. Dīnār al-Ḥimṣī > Baqiyyah > Abū Ḥalbas > Khulayd b. Abū Khulayd > Muʿāwiyah b. Qurrah from his father

“Whoever makes a will as death approaches, and his will is in accordance with the book of Allah (SWT) it will be an expiation for whatever he did not pay of his Zakah during his lifetime.”  

ابن ماجة:٢٧٠٥حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ أَبِي حَلْبَسٍ عَنْ خُلَيْدِ بْنِ أَبِي خُلَيْدٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَنْ حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ فَأَوْصَى وَكَانَتْ وَصِيَّتُهُ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا تَرَكَ مِنْ زَكَاتِهِ فِي حَيَاتِهِ  

سَلْمُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ

tabarani:16180ʿAbdān b. Muḥammad al-Marzawī > Isḥāq b. Rāhawayh > ʿAbdullāh b. ʿIṣmah al-Jazarī > Bishr b. Ḥakam > Sulaymān b. Kathīr > Muʿāwiyah b. Qurrah from his father

[Machine] From the Messenger of Allah, ﷺ , he said, "Whoever encounters death and puts his will in the Book of Allah, it will serve as expiation for what he has missed in paying his zakat during his lifetime."  

الطبراني:١٦١٨٠حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْزَوِيُّ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ أنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عِصْمَةَ الْجَزَرِيُّ ثنا بِشْرُ بْنُ حَكَمٍ عَنْ سُلَيْمَانُ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ

عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ «مِنْ حَضَرَهُ الْمَوْتُ فَوَضَعَ وَصِيَّتَهُ عَلَى كِتَابِ اللهِ كَانَ ذَلِكَ كَفَّارَةً لِمَا ضَيَّعَ مِنْ زَكَاتِهِ فِي حَيَاتِهِ»