Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:2-570bAnas > Āmraʾh Atat ʿUmar b. al-Khaṭṭāb > Yā Amīr al-Mʾminyn In Dirʿiá Takharraq > Lam Ksukih > Balá And Lakinnah Takharraq Fadaʿā Lahā Bdrʿ Qajīb Wakhayṭ Wqāl Lahā al-Basiá
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢-٥٧٠b

"عَنْ أَنَسٍ أَنَّ امْرَأةً أَتَتْ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَتْ: يَا أَمِيرَ الْمؤْمِنينَ إِنَّ دِرْعِى تَخَرَّقَ، قَالَ: لَمْ أكْسُكِهِ، قَالَتْ: بَلَى، وَلَكِنَّهُ تَخَرَّقَ؛ فَدَعَا لَهَا بدرْعٍ (قَجِيبٍ) وَخَيْطٍ وقَالَ لَهَا: (الْبَسِى) هَذَا - يَعْنِى الْخلِقَ - إِذَا خَبَزْتِ وَإِذَا جَعَلْتِ الْبُرْمَةَ، وَالْبِسِى هَذَا إِذَا فَرَغْتِ، فَإِنَّهُ لَا جَديدَ لِمَنْ لَا يَلْبَسُ الْخَلِقَ".  

[هب] البيهقى في شعب الإيمان