Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:2-478bʿMr b. al-Khṭāb
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢-٤٧٨b

"عَنْ عمر بن الخطاب: أَنَّهُ كَانَ إِذَا شَرَعَ بِهَذِهِ الآيِةِ: {فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ وَمِنْهُمْ مُقْتَصِدٌ} قَالَ: أَلَا إِنَّ سَابِقَنَا سَابِقٌ، وَمُقتَصِدَنَا نَاجٍ وَظَالِمَنَا مَغْفُورٌ لَهُ".  

[ض] ضياء المقدسي في مختاره [ش] ابن أبى شيبة وابن المنذر، [ق] البيهقى في السنن في البعث

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:2-3269bMymwn b. Syāh > ʿMr Nh Tlā Hdhh al-Āyh Thum Awrathnā al-Kitāb al--Adhīn Āṣṭafaynā
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢-٣٢٦٩b

"عن ميمون بن سياه، عن عمر أنه تلا هذه الآية: {ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ وَمِنْهُمْ مُقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ} فقال رسول اللَّه ﷺ سابقنا سابق، ومقتصدنا ناج، وظالمنا مغفور له".  

[ق] البيهقى في السنن في البعث، وقال: إرسال بين ميمون بن سياه وبين عمر
suyuti:2-479bBá ʿThmān al-Nhdá Smʿt ʿMr b. al-Khṭāb Yqwl ʿLá al-Mnbr > Raswl
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢-٤٧٩b

"عَنْ أبى عثمان النهدى: سمعت عمر بن الخطاب يقول على المنبر: سَمِعْتُ رَسولَ اللهِ ﷺ يقول: سَابِقُنَا سَابِقٌ، وَمُقْتَصِدُنَا نَاجٍ، وَظَالِمُنَا مَغْفُورٌ لهُ، وَقَرأَ عُمَرُ: {فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ وَمِنْهُمْ مُقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ} ".  

[عق] العقيلى في الضعفاء وابن مردويه، وابن لال في مكارم الأخلاق، والديلمى