Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:2-3340bal-Aqmar > Aghārat al-Khayl Bi-al-Shhām Faʾdrakt al-Khayl from Yawmihā And ʾAdrakt al-Kūādan Ḍuḥá Waʿalá al-Khayl al-Mundhir b. Abiá Ḥmṣh al-Hamadāniá Fafaḍḍal al-Khayl > al-Kūādan > Lā Ajʿal Mā Drk Kamā Lam Yudrk Fabalagh Dhalik ʿUmar b. al-Khaṭṭāb > Hablt
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢-٣٣٤٠b

"عَنِ الأَقْمَرِ قَالَ: أَغَارَتِ الْخَيْلُ بِالشَّامِ فَأدْرَكْت الْخَيْل مِنْ يَوْمِهَا وَأَدْرَكت الْكُوادَن ضُحًى، وَعَلى الْخَيْلِ الْمُنْذِرُ بْنُ أَبِى حمصة الْهَمَدانِى، فَفَضَّلَ الْخَيْلَ عَلَى الْكُوادَنِ، وَقَالَ: لَا أَجْعَلُ [ما أدرك] كَمَا لَمْ يُدْرك -فَبَلَغَ ذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ: هَبلت (*) الوادعىَّ أمُّه لقد أذكرت به، أمْضُوهَا عَلَى مَا قَالَ".  

الشافعى، [ق] البيهقى في السنن