Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:2-3149bʿAmr b. Dīnār > Mūsá b. Khalaf > ʿUmar b. al-Khaṭṭāb Mar Birajul Yukallam Āmrʾah > Ẓahr al-Ṭarīq Faʿalāh Bi-al-Ddirh > Lah al-a man Yā Amīr al-Muʾminīn Innahā Āmraʾatiá > Fahallā Ḥayth
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢-٣١٤٩b

"عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ مُوسَى بْنِ خَلَف: أَنَّ عُمَرَ بْنَ الخَطَّابِ مَرَّ بِرَجُلٍ يُكَلَّمُ امْرأَةً عَلَى ظَهْرِ الطَّرِيقِ، فَعَلَاهُ بِالدِّرة، فَقَالَ [لَهُ] الرَّجُلُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ! إِنَّهَا امْرَأَتِى، قَالَ: فَهَلَّا حَيْثُ لاَ يَرَاكَ النَّاسُ؟ ! ".  

الخرائطى في مكارم الأخلاق