Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:2-3130bAbiá Wāʾil > Ibn Masʿūd Rʾá a man Qd Asbal > Ārfaʿ Zārak Fqāl Wʾant Yāb. Masʿwd Ārfaʿ Zārak > Lah ʿBd Allāh Inniá Last Mithlak In Bisāqa Ḥumūshah > Aʾum al-Nās Fabalagh Dhalik ʿUmar Fajaʿal Yaḍrib al-a man > Atard
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢-٣١٣٠b

"عَنْ أَبِى وائِل: أَنَّ ابنَ مَسْعُودٍ رأَى رَجُلًا قد أَسْبَلَ، فَقَالَ: ارْفَعْ إزَارَكَ، فقَالَ: وأَنْتَ يَابْنَ مَسْعودٍ ارْفَعْ إزارَكَ، فَقَالَ لَهُ عبدُ اللَّهِ: إِنِّى لَسْتُ مِثْلَكَ، إِنَّ بِسَاقَىَّ حُمُوشَةً وَأَنا أَؤُمُّ النَّاسَ، فَبَلَغ ذَلِكَ عُمَرَ، فَجَعَلَ يَضْرِبُ الرَّجُلَ وَيَقُولُ: أَتَردُّ عَلَى ابنِ مَسْعودٍ؟ ! ".  

[كر] ابن عساكر في تاريخه