Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:2-2921bʿBd Allāh b. Abá Qays > ʿUmar Ṣaʿid al-Minbar Faḥmid Allāh Thum
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢-٢٩٢١b

"عن عبدِ اللَّه بنِ أَبى قَيْسٍ أَنَّ عُمَرَ صَعِدَ المِنْبَر فَحمِدَ اللَّه ثُمَّ قَالَ: أَمَّا بعدُ فَقَدْ أَجْرَيْنَا عَليْكُم أُعْطِياتِكُم وَأَرْزَاقكُم فِى كُلِّ شَهْر، قَالَ: وفِى يَدِهِ الْمُدْىُ والْقِسْطُ، ثُم حركهما قَالَ، خُذْ كِلَيْهمِا، فَمَن انْتَقصَهمَا فعل اللَّه بِه كَذَا وَكذَا قال: فدَعا عَلَيه".  

أبو عبيد