Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:2-2538bMālk b. Dynār > Wl Mn Najjad Bytā Bi-al-Bṣrh al-Khuḍayrāʾ Āmrʾh Mjāshʿ b. Msʿwd al-Slmá Fktb ʿMr b. al-Khṭāb Lá Zwjhā n al-Khḍyrāʾ Najjadt Byt Kmā Tunajjad al-Kʿbh Fʾqsm ʿLyk
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢-٢٥٣٨b

"عن مالك بن دينارٍ قال: أول من نَجَّدَ بيتا بالبصرة الخُضَيراءُ امرأةُ مجاشع بن مسعود السلمى، فكتب عمر بن الخطاب إلى زوجها: أن الخضيراء نَجَّدت بيتًا كما تُنَجَّدُ الكعبةُ، فأقسم عليكَ إن جاء كِتابِى هذا لما قمْتَ فهتكتَه، ففعل".  

[هب] البيهقى في شعب الإيمان