Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:2-2187bYḥyá b. ʿBd Allāh b. Malik al-Dār > ʿUmar b. al-Khaṭṭāb Katab Lá ʿAmr b. al-ʿĀṣ > Yaḥml Ṭaʿām from Miṣr Fiá al-Baḥr
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢-٢١٨٧b

"عن يحيى بنِ عبد اللَّه بنِ مَلِك الدار أَنَّ عُمَرَ بنَ الخَطَّابِ كَتَبَ إلَى عَمْرِو بنِ العَاصِ أَنْ يَحْملَ طَعَامًا مِنْ مِصْرَ فِى الْبَحرِ حَتَّى يُرْسى بِه إلى بولَاءَ، وكَانَ السَّاحِلُ، يَقْسِمُه عَلَى النَّاس على حَالَاتِهم وَعِيَالَاتِهِم، وَأَنَّ أَهْلَ المَدِينَةِ قَوْمٌ مَحْصُورُونَ وَلَيْسَتْ بِأرْضِ زَرْعٍ، فَبَعَثَ عَمْرُو بنُ العَاصِ بِعشرِينَ مَرْكبًا فِى الْبَحْرِ، وَبَعَثَ فِى مَرْكَبٍ ثَلَاثَةَ آلَاف إِرْدَبَ حَبٍّ وَأَكْثَرَ وَأَقَلَّ حَتَّى انْتَهْتَ إلى الجَارِ (*) وهَوُ المَرفَاةُ اليوْمَ، وبَلَغَ عُمَرُ ابنُ الخَطَّابِ قُدُومَهَا فَخَرَج وَخَرَج مَعَهُ الأَكَابِرُ مِنَ أَصْحَابِ رَسولِ اللَّه ﷺ فَنَظَرَ إلَى السُّفُنِ فَحَمِدَ اللَّه الَّذى ذَلَّلَ لَهمُ البَحْرَ حَتَّى جَرَتْ فيه منافِع المُسْلِمين إِلَى المَدِينَةِ، وَأَمَرَ سَيِّدَ الجَارِ أَنْ يَقْبِضَ ذَلِكَ الطَّعامَ وَأَنْ يَسْتَوْفِيَهُ، فَلمَّا قَدِمَ عُمَرُ المَدِينَةَ قَسَمَ ذَلِكَ الطَّعَامَ عَلَى النَّاسِ وَكتَبَ لَهُمْ بِالصِّكَاكِ (* *) إلَى الجَارِ فَكَانُوا يَخْرُجُون وَيَقْبِضُونَ ذَلِكَ".  

ابن سعد