Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:2-1922bal-Bhá n ʿByd Allāh b. ʿMr Shtm al-Mqdād Fqāl ʿMr ʿLá Ndhr n Lm Qṭʿ Lsānh Fklmwh Wṭlbwā Lyh Fqāl Dʿwná Ḥtá Qṭʿ
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢-١٩٢٢b

"عَنِ البهى أن عبيد اللَّه بن عمر شتم المقداد، فقال عمر: على نذر إن لم أقطع لسانه، فكلموه وطلبوا إليه فقال: دعونى حتى أقطع لسانه، حتى لا يشتم بعده أحدا من أصحاب رسول اللَّه ﷺ ".  

[كر] ابن عساكر في تاريخه واللالكائى معا في السنة، وأَبو القاسم بن بشران في أماليه، [كر] ابن عساكر في تاريخه