Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:2-1748bal-Rbyʿ b. Zyād al-Ḥārthá Nh Wfd Lá ʿMr b. al-Khṭāb Fʾʿjbth Hyʾth Wnḥwh Fshká ʿMr Ṭʿāmā Ghlyẓā Klh Fqāl al-Rbyʿ Yā Myr al-Mʾmnyn
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢-١٧٤٨b

"عن الربيع بن زياد الحارثى أنه وفد إلى عمر بن الخطاب فأعجبته هيئته ونحوه، فشكى عمر طعاما غليظا أكله، فقال الربيع: يا أمير المؤمنين: إن أحق الناس بطعام لين ومركب لين لأنت، فرفع عمر جريدة معه فضرب بها رأسه، وقال: ويحك هل تدرى ما مثلى ومثل هؤلاء؟ قال: وما مثلك ومثلهم؟ قال: مثل قوم سافروا فدفعوا نفقاتهم إلى رجل منهم، فقالوا: أنفق علينا، فهل يحل له أن يستأثر منها بشئ؟ قال: لا يا أمير المؤمنين، قال: فكذلك مثلى ومثلهم".  

ابن سعد، وابن راهويه، [ك] الحاكم في المستدرك