Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:19231a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٩٢٣١a –

"مَا مِنْ امْرِئٍ مُسْلِم ينقِى لِفَرَسِه شَعِيرًا، ثُمَّ يَعْلِفُه عَلَيه، إِلا كُتِبَ لَهُ بِكُلِّ حَبَّة حَسَنَة".  

[حم] أحمد [طس] الطبرانى في الأوسط [هب] البيهقى في شعب الإيمان [كر] ابن عساكر في تاريخه عن تميم الدَّارميُّ

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Suyūṭī
ahmad:16955 – Abū al-Mughīrah > Ismāʿīl b. ʿAyyāsh > Shuraḥbīl b. Muslim al-Khawlānī > Rawḥ b. Zinbāʿ Zār Tamīm al-Dārī Fawajadah Yunaqqī Shaʿīr Lifarasih > And Ḥawlah Ahluh

[Machine] He (Tamim) asked, "Do you have any soul among these (people) who can suffice you?" He replied, "Yes, but I heard the Messenger of Allah ﷺ saying, 'Whenever a Muslim cleans a hoof of his horse and then hangs it on it, he will be credited with a good deed for every grain on it.'"  

أحمد:١٦٩٥٥ – حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ الْخَوْلَانِيُّ أَنَّ رَوْحَ بْنَ زِنْبَاعٍ زَارَ تَمِيمًا الدَّارِيَّ فَوَجَدَهُ يُنَقِّي شَعِيرًا لِفَرَسِهِ قَالَ وَحَوْلَهُ أَهْلُهُ فَقَالَ

لَهُ رَوْحٌ أَمَا كَانَ فِي هَؤُلَاءِ مَنْ يَكْفِيكَ؟ قَالَ تَمِيمٌ بَلَى وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَا مِنْ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يُنَقِّي لِفَرَسِهِ شَعِيرًا ثُمَّ يُعَلِّقُهُ عَلَيْهِ إِلَّا كُتِبَ لَهُ بِكُلِّ حَبَّةٍ حَسَنَةٌ  

suyuti:23409a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٣٤٠٩a –

"مَنْ نَقَّى لِفَرَسِهِ شَعِيرًا، ثُمَّ قامَ بِهِ حَتَّى يَعْلَقَهُ عَلَيهِ، كَتبَ اللهُ لَهُ بِكُل شَعِيرةٍ حَسَنَةً".  

ابن زنجويه، [طب] الطبرانى في الكبير والحاكم في الكنى عن تميم