Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:18471a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٨٤٧١a

"ليَنْصُر الرجلُ أخَاهُ ظَالِمًا أوْ مَظلُومًا؛ إِنْ كَانَ ظَالِمًا فَليَنْهَهُ، فَإنَّهُ لَهُ نُصْرَةٌ، وإنْ كَانَ مَظلُوَمًا فَليَنْصُرْهُ".  

[حم] أحمد [خ] البخاري [م] مسلم عن جابر

See similar narrations below:

Collected by Dārimī, Suyūṭī
darimi:2795Abū Nuʿaym > Zuhayr > Abū al-Zubayr > Jābir

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said: "Let a man help his brother, whether he is an oppressor or is oppressed. If he is the oppressor, he should prevent him from doing wrong, as this will be a support for him. If he is oppressed, he should help him."  

الدارمي:٢٧٩٥حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «لِيَنْصُرِ الرَّجُلُ أَخَاهُ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا فَإِنْ كَانَ ظَالِمًا فَلْيَنْهَهُ فَإِنَّهُ لَهُ نُصْرَةٌ وَإِنْ كَانَ مَظْلُومًا فَلْيَنْصُرْهُ»  

suyuti:24433a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٤٤٣٣a

"لا بَأسَ، وَليَنْصُرِ الرَّجُلُ أَخَاهُ ظَالِمًا أَوْ مَظلُومًا، إِنْ كَانَ ظَالِمًا فَليَنْهَهُ فَإِنَّهُ لَهُ نَصْرٌ، وَإِنْ كَان مَظلُومًا فَليَنْصُرْهُ".  

[م] مسلم عن جابر