Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:18220a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٨٢٢٠a

"لَيسَ شَيءٌ أُطِيعَ الله فيه أَعْجلَ ثَوَابًا من صلةِ الرَّحِم وَلَيس شَيءٌ أعْجَلَ عقابًا من الْبَغْيِ وَقَطِيعَةِ الرَّحِمِ، واليميَنُ الفاجرةُ تَدَع الديارَ بَلاقِعَ".  

[ق] البيهقى في السنن عن أبي هريرة

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:19386a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٩٣٨٦a

"مَا مِنْ شَيءٍ عُصيَ اللهُ به وَهُوَ أَعْجَلُ عقَابًا من الْبَغْي، وَمَا منْ شَيءٍ أُطِيعَ اللهُ فِيه أَسْرعُ ثَوَابًا مِن الصِّلَةً، وَالْيَمينُ الْفَاجِرَةُ تَدعُ الدِّيَارَ بلاقِع".  

[هب] البيهقى في شعب الإيمان عن أَبي هريرة
suyuti:19495a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٩٤٩٥a

"مَا مِنْ [عَمل (*)] أُطِيعَ اللهُ -تَعَالى- فِيهِ أَعْجل ثَوَابًا مِنْ صِلةِ الرَّحِم، ومَا مِنْ عمل عُصِى اللهُ -تَعالى- فِيهِ أَعْجل بقُرْبهِ مِنَ البَغْي، واليَمِين الفَاجرةُ تدعُ الدِّيارَ بَلاقِع".  

[خط] الخطيب عن أَبي هريرة