Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:17583a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٧٥٨٣a

"لِلمُنَافقينَ عَلامَاتٌ يُعْرَفُونَ بِهَا: تَحِيَّتُهُمْ لَعْنَةٌ, وَطَعَامُهُمْ نَهْبَةٌ، وَغَنِيمَتُهُمْ غُلُول، لَا يقْرَبُونَ الْمَسَاجِدَ إِلَّا هَجْرًا، وَلَا يَأْتُونَ الصَّلاةَ إِلَّا دُبرًا مُسْتكْبِرِينَ، لَا يَأْلَفُونَ وَلَا يُؤلَفُونَ، خُشُبٌ بِاللَّيل سُخُبٌ بِالنَّهَارِ".  

[حم] أحمد وابن نصر، وابن منيع، وأَبو الشيخ، وابن مردويه، [هب] البيهقى في شعب الإيمان عن أَبي هريرة

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:7926Yazīd > ʿAbd al-Malik b. Qudāmah al-Jumaḥī > Isḥāq b. Bakr b. Abū al-Furāt > Saʿīd b. Abū Saʿīd al-Maqburī from his father > Abū Hurayrah

[Machine] From the Prophet ﷺ who said: "Verily, the hypocrites have signs by which they are recognized. Their greeting is a curse, their food is plunder, and their wealth is stolen. They do not approach the mosques except in hypocrisy, nor do they attend prayer except lazily, arrogantly. They neither show affection nor are they shown affection. They are like pieces of wood in the night, and they are noisy during the day." And Yazid added, "And they are noisy during the day."  

أحمد:٧٩٢٦حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ قُدَامَةَ الْجُمَحِيُّ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ بَكْرِ بْنِ أَبِي الْفُرَاتِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ إِنَّ لِلْمُنَافِقِينَ عَلَامَاتٍ يُعْرَفُونَ بِهَا تَحِيَّتُهُمْ لَعْنَةٌ وَطَعَامُهُمْ نُهْبَةٌ وَغَنِيمَتُهُمْ غُلُولٌ وَلَا يَقْرَبُونَ الْمَسَاجِدَ إِلَّا هَجْرًا وَلَا يَأْتُونَ الصَّلَاةَ إِلَّا دَبْرًا مُسْتَكْبِرِينَ لَا يَأْلَفُونَ وَلَا يُؤْلَفُونَ خُشُبٌ بِاللَّيْلِ صُخُبٌ بِالنَّهَارِ وَقَالَ يَزِيدُ مَرَّةً سُخُبٌ بِالنَّهَارِ