Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:17242a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٧٢٤٢a

"لَعَلَّكَ آذَاكَ هَوَامُّ رأسِكَ، أحْلِقْ وأْسَكَ، واهْدِ بَقوَةً، أشْعِرْهَا أَوْ قَلِّدَهَا".  

[طب] الطبرانى في الكبير عن ابن عمر

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:16320Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥaḍramī > Muḥammad b. Bakkār > Abū Maʿshar > Nāfiʿ > Ibn ʿUmar

[Machine] "That the Messenger of Allah ﷺ said to Ka'b ibn 'Ujrah, 'Perhaps your lice are bothering you?' He replied, 'Yes, O Messenger of Allah.' He said, 'Shave your head and give a sheep or its equivalent in charity.'"  

الطبراني:١٦٣٢٠حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ ثنا أَبُو مَعْشَرٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لِكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ «لَعَلَّكَ آذَاكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ؟» قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ «احْلِقْ رَأْسَكَ وَاهْدِ بَقَرَةً أَشْعَرَهَا أَوْ قَلَّدَهَا»