Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:167-3b – al-a neighborūd b. al-Muʿallá
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٦٧-٣b –

"عَنِ الجَارُود بْنِ المُعَلَّى: أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِىَّ ﷺ عَنِ الشُّرْبِ قَائِمًا، فَنَهاهُ".  

الحسن بن سفيان، وابن جرير، وأبو نعيم

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī, Suyūṭī
tabarani:2123 – Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥaḍramī > Maḥmūd b. Ghaylān > Muḥammad b. Bakr al-Bursānī > Saʿīd > Qatādah > Abū Muslim al-Jadhmī > al-a neighborūd

[Machine] He asked the Prophet ﷺ about drinking while standing up, so he prohibited it.  

الطبراني:٢١٢٣ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ثنا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ ثنا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الْجَذْمِيِّ عَنِ الْجَارُودِ

أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ عَنِ الشُّرْبِ قَائِمًا؟ «فَنَهَاهُ»  

suyuti:167-2b – al-a neighborūd b. al-Muʿallá > al-Nabi ﷺ Nahá
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٦٧-٢b –

"عَنِ الجَارُود بْنِ الْمُعَلَّى: أَنَّ النَّبِىَّ ﷺ نَهَى أَنْ يَشْرَبَ الرَّجُلُ قَائمًا".  

الحسن بن سفيان، وابن جرير، وأبو نعيم