Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn al-Adab al-Mufrad al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Bukhārī Muslim Abū Dāwūd Tirmidhī Nasāʾī Ibn Mājah Dārimī Aḥmad Mālik Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:15940a –
Translation not available.
السيوطي:١٥٩٤٠a –

"فَضْلُ الدَّار الْقَريبَةِ مِنَ الْمَسْجِدِ عَلَى الدارِ الشَّاسِعَةِ، كفَضْلِ الْغَازِى عَلَى الْقَاعِدِ".

[حم] أحمد عن حذيفة

Add your own reflection below:

Sign in from the top menu to add or reply to reflections.

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:23287 – Mūsá b. Dāwud > Ibn Lahīʿah > Bakr b. ʿAmr > Abū ʿAbd al-Malik > Ḥudhayfah b. al-Yamān

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said: "The virtue of a house close to the mosque is like the virtue of a warrior over a resident."

أحمد:٢٣٢٨٧ – حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَضْلُ الدَّارِ الْقَرِيبَةِ مِنَ الْمَسْجِدِ عَلَى الدَّارِ الشَّاسِعَةِ كَفَضْلِ الْغَازِي عَلَى الْقَاعِدِ

ahmad:23385 – ʿAbdullāh b. Yazīd > Ḥaywah > Bakr b. ʿAmr > Abū ʿAbd al-Malik ʿAlī b. Yazīd al-Dimashqī > Balaghah > Ḥudhayfah

[Machine] Narrated by the Prophet ﷺ , he said, "The virtue of a nearby home, meaning close to the mosque, over a distant home, is like the virtue of a fighter over one who sits idle."

أحمد:٢٣٣٨٥ – حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَمْرٍو أَنَّ أَبَا عَبْدِ الْمَلِكِ عَلِيَّ بْنَ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ حُذَيْفَةَ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ فَضْلَ الدَّارِ الْقَرِيبَةِ يَعْنِي مِنَ الْمَسْجِدِ عَلَى الدَّارِ الْبَعِيدَةِ كَفَضْلِ الْغَازِي عَلَى الْقَاعِدِ