Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:14218a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٤٢١٨a –

"ذَاكَ إِبراهيم" قاله ﷺ حين قال له رجل: يا خير البريَّة".  

[م] مسلم والحرث بن أَبى أُسامة من حديث أَنس بن مالك

See similar narrations below:

Collected by Muslim, Aḥmad
muslim:2369a – [muslim:236ṣa Chain 1] Abū Bakr b. Abū Shaybah > ʿAlī b. Mushir And Ibn Fuḍayl > al-Mukhtār [Chain 2] ʿAlī b. Ḥujr al-Saʿdī > ʿAlī b. Mushir > al-Mukhtār b. Fulful > Anas b. Mālik

O, the best of creation; thereupon Messenger of Allah ﷺ said: He is Ibrahim (peace be upon him).  

مسلم:٢٣٦٩a – حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَابْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْمُخْتَارِ ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا الْمُخْتَارُ بْنُ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ

جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ يَا خَيْرَ الْبَرِيَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ذَاكَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ  

ahmad:12907 – ʿAbd al-Raḥman > Sufyān > al-Mukhtār b. Fulful > Anas b. Mālik > a man Lilnnabī ﷺ Yā Khayr al-Bariyyah

A man said to the Prophet: “O best of creatures!” So he said: “That is Ibrahim.” (Using translation from Tirmidhī 3352)  

أحمد:١٢٩٠٧ – حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ قَالَ

رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ ﷺ يَا خَيْرَ الْبَرِيَّةِ قَالَ ذَاكَ إِبْرَاهِيمُ  

ahmad:12908 – Abū Nuʿaym > Sufyān > al-Mukhtār b. Fulful > Anas > a man Lilnnabī ﷺ Yā Khayr al-Bariyyah

A man said to the Prophet: “O best of creatures!” So he said: “That is Ibrahim.” (Using translation from Tirmidhī 3352)  

أحمد:١٢٩٠٨ – حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ

رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ ﷺ يَا خَيْرَ الْبَرِيَّةِ قَالَ ذَاكَ إِبْرَاهِيمُ أَبِي  

ahmad:12826 – Wakīʿ > Sufyān > Mukhtār b. Fulful > Anas > a man Lilnnabī ﷺ Yā Khayr al-Bariyyah

A man said to the Prophet: “O best of creatures!” So he said: “That is Ibrahim.” (Using translation from Tirmidhī 3352)  

أحمد:١٢٨٢٦ – حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا قَالَ قَالَ

رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ ﷺ يَا خَيْرَ الْبَرِيَّةِ قَالَ ذَاكَ إِبْرَاهِيمُ