Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:13958a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٣٩٥٨a –

"خَيْرُ شَبَابكُمْ مَنْ تَشَبَّهَ بكُهُولِكُمْ، وَشرُّ كُهُولِكُمْ مَن تَشَبَّهَ بِشَبَابكُمْ".  

[طب] الطبرانى في الكبير [ع] أبو يعلى [كر] ابن عساكر في تاريخه عن واثلة، وَضُعِّفَ

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī, Suyūṭī
tabarani:18496 – [Chain 1] ʿAbdullāh b. Aḥmad b. Ḥanbal > Saʿīd b. Abū al-Rabīʿ al-Sammān > Basah b. Saʿīd [Chain 2] ʿUbayd al-ʿIjl > al-Ḥasan b. ʿAlī al-Ḥulwānī > Yazīd b. Hārūn [Chain 3] Aḥmad b. Zuhayr > Ibn Karāmah > ʿUbaydullāh b. Mūsá > Basah b. Saʿīd > Ḥammād a freed slave of Banī Umayyah > Junāḥ a freed slave of al-Walīd > Wāthilah

[Machine] "That he heard the Prophet ﷺ saying, 'The best of your youth are those who resemble your elders, and the worst of your elders are those who resemble your youth.'"  

الطبراني:١٨٤٩٦ – حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ السَّمَّانُ ثنا عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدٌ الْعِجْلُ ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ ثنا ابْنُ كَرَامَةَ ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى كِلَاهُمَا عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حَمَّادٍ مَوْلَى بَنِي أُمَيَّةَ عَنْ جُنَاحٍ مَوْلَى الْوَلِيدِ عَنْ وَاثِلَةَ

أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ «خَيْرُ شَبَابِكُمْ مَنْ تَشَبَّهَ بِكُهُولِكُمْ وَشَرُّ كُهُولِكُمْ مَنْ تَشَبَّهَ بِشَبَابِكُمْ»  

suyuti:13991a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٣٩٩١a –

"خَيْرُ شبابكم من تشبَّه بِكُهولِكم وشَرُّ كُهولِكم من تشبَّه بشبابِكم، ولو يعلمُ المتُحلِّفُون عن هاتين الصلاتين لأَتَوْهُما ولو حَبْوًا، ولا تُقْبَل صدقةٌ من غُلُولٍ، ولا هلاةٌ بغيرِ طهُور".  

ابن النجار عن أَنس