Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:13908a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٣٩٠٨a –

"خَيْرُ الْمَالِ سِكَّةٌ مَأبُورَةٌ، أَوْ مُهْرَةٌ مَأمُورَةٌ".  

[حم] أحمد (وابن أَبى شيبة في مسنديهما) [طب] الطبرانى في الكبير والعسكرى في الأَمثال عن سويد بن هبيرة

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:6470 – Muʿādh b. al-Muthanná > Musaddad > ʿAbd al-Wārith b. Saʿīd > Abū Naʿāmah al-ʿAdawī > Muslim b. Budayl > Iyās b. Zuhayr Abū Ṭalḥah > Sūwayd b. Hubayrah

[Machine] The Messenger of Allah, ﷺ , said, "The best wealth of a person is a righteous spouse or an obedient servant."  

الطبراني:٦٤٧٠ – حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ثنا مُسَدَّدٌ ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ الْعَدَوِيِّ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ بُدَيْلٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ زُهَيْرٍ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ هُبَيْرَةَ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «خَيْرُ مَالِ الْمَرْءِ سِكَّةٌ مَأْبُورَةٌ أَوْ مُهْرَةٌ مَأْمُورَةٌ»  

سُوَيْدُ بْنُ هُبَيْرَةَ

tabarani:6471 – Idrīs b. Jaʿfar al-ʿAṭṭār > Rawḥ b. ʿUbādah > Abū Naʿāmah > Muslim b. Budayl > Iyās b. Zuhayr > Sūwayd b. Hubayrah

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said: "The best of a man's wealth is a dowry that is easily paid or a servant that is easily employed."  

الطبراني:٦٤٧١ – حَدَّثَنَا إِدْرِيسُ بْنُ جَعْفَرٍ الْعَطَّارُ ثنا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ثنا أَبُو نَعَامَةَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ بُدَيْلٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ زُهَيْرٍ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ هُبَيْرَةَ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «خَيْرُ مَالِ الرَّجُلِ مُهْرَةٌ مَأْمُورَةٌ أَوْ سِكَّةٌ مَأْبُورَةٌ»