Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:13667a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٣٦٦٧a –

"خُذُوا مِنَ العبادة مَا تُطِيقُونَ فإِن اللَّه لَا يَسْأَمُ حَتَّى تَسْأَموا".  

[طب] الطبرانى في الكبير عن أَبى أُمامة

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Ṭabarānī
ahmad:26096 – And Hb from my father > al-Nuʿmān > al-Zuhrī > ʿUrwah > ʿĀʾishah > Marrat al-Ḥawlāʾ b. Tūwayt b. Ḥabīb b. Asad b. ʿAbd al-ʿUzzá Fadhakarah

[Machine] And He said, "Indeed, Allah never tires until you tire."  

أحمد:٢٦٠٩٦ – حَدَّثَنَاهُ وَهْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَرَّتِ الْحَوْلَاءُ بِنْتُ تُوَيْتِ بْنِ حَبِيبِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى فَذَكَرَهُ

وَقَالَ فَإِنَّ اللهَ لَا يَسْأَمُ حَتَّى تَسْأَمُوا  

tabarani:7939 – Ibrāhīm b. Hāshim al-Baghawī > Muḥammad b. al-Minhāl > Yazīd b. Zurayʿ > Bishr b. Numayr > al-Qāsim > Abū Umāmah

[Machine] On the authority of the Prophet ﷺ , he said, "Take from worship what you can handle, for indeed Allah does not tire until you tire."  

الطبراني:٧٩٣٩ – حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَغَوِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ بِشْرِ بْنِ نُمَيْرٍ عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «خُذُوا مِنَ الْعِبَادَةِ مَا تُطِيقُونَ فَإِنَّ اللهَ لَا يَسْأَمُ حَتَّى تَسْأَمُوا»