Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:13548a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٣٥٤٨a

"حَقُّ المُسْلِم عَلَى المُسْلِم إِذَا رَآهُ أَنْ يَتَزَحْزَحَ لَهُ".  

أَبو الشيخ: عن واثلة بن الخطاب (قال: كانَ النَّبىُّ ﷺ جَالِسًا، فَأَقْبلَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِه فَتَزَحْزَحَ لَهُ، فَقِيلَ لَهُ: يَا رَسُولَ اللَّه إِنَّ فِى الْمَكان سَعَةً. فقال له ذلك -ويروى: مِنْ حَقِّ المُسْلِم)

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:7049a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٧٠٤٩a

"إِنَّ لِلْمُسْلِم حَقًا إِذَا رَآهُ أَخُوهُ أَنْ يَتَزَحْزَحَ لَهُ".  

[هب] البيهقى في شعب الإيمان وابن عساكر عن واثلة بن الأَسْقعَ