Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:1317a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٣١٧a

"إِذَا أفضى أحدُكمْ إلى ذكَرِه فلا يصلِّ حتى يتوضَّأ".  

[ك] الحاكم في المستدرك عن بسرة بنت صفوان

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:2669a

"The Messenger of Allah said: 'If anyone of you touches his penis, let him perform ablution.'" (Using translation from Ibn Mājah 479)   

السيوطي:٢٦٦٩a

"إِذَا مسّ أحدُكُمْ ذكَره فلا يُصلِّى حتَّى يتوضَّأ".  

[ض] ضياء المقدسي في مختاره عن بسرة
suyuti:1316a

"If any one of you touches his private part with his hand, let him perform Wudu'." (Using translation from Nasāʾī 445)   

السيوطي:١٣١٦a

"إِذَا أفْضَى أحدُكْم بيدِه إلى ذَكَرِه فليتوضأ".  

الشافعي [ق] البيهقى في السنن في المعرفة عن جابر