Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:12545a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٢٥٤٥a –

"تَخَرَّقوا حُلُوقَ أَوْلادكُم؛ خُذى قُسْطًا هنديًّا وَوَرْسًا فَأَسْعِطيه إِيَّاهُ".  

[ك] الحاكم في المستدرك عن جابر

See similar narrations below:

Collected by Ḥākim, Suyūṭī
hakim:7457 – Muḥammad b. ʿAlī b. Duḥaym al-Shaybānī > Aḥmad b. Ḥāzim b. Abū Gharazah > Abū Nuʿaym > Naṣr b. Abū al-Ashʿath > Abū al-Zubayr > Jābir

[Machine] A woman came to the Prophet ﷺ with a young boy and said, "Extinguish the flame of circumcision from him." He replied, "Cauterize the genitalia of your children and take a piece of Indian incense and aloe and apply it to him."  

الحاكم:٧٤٥٧ – أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ الشَّيْبَانِيُّ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ثَنَا نَصْرُ بْنُ أَبِي الْأَشْعَثِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الزُّبَيْرِ يَذْكُرُ عَنْ جَابِرٍ

أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ بِصَبِيٍّ لَهَا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَتْ افْقَأْ مِنْهُ الْعُذْرَةَ فَقَالَ «تُحَرِّقُوا حُلُوقَ أَوْلَادِكُمْ خُذِي قُسْطًا هِنْدِيًّا وَوَرْسًا فَأَسْعِطِيهِ إِيَّاهُ»  

هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ سكت عنه الذهبي في التلخيص