Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:12539a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٢٥٣٩a

"تخرج يوم القيامة ثلة غر محجلون, فيسدون الأفق, نورهم مثل نور الشمس, فينادى مناد: النبي الأمى, فيتحشحش لها كل نبي أمى, فيقول: محمد وأمته؛ فيدخلون الجنة, ليس عليهم حساب, ولا عذاب, ثم تخرج ثلة أخرى غر محجلون, نورهم مثل نور القمر ليلة البدر؛ فيسدون الأفق, فينادى مناد: النبي الأمى, فيتحشش لها كل نبي أمى, فيقال: محمد وأمته فيدخلون الجنة, بغير حساب ولا عذاب, ثم تخرج ثلة أخرى غر محجلون, نورهم مثل أعظم كوكب في السماء فتسد الأفق, فينادى مناد: النبي الأمى, فيتحشحش لها كل نبي أمى, فيقال: محمد وأمته فيدخلون الجنة, بغير حساب ولا عذاب, ثم يجئ ربك - ﷻ - ثم يوضع الميزان, ويؤخذ في الحساب".  

[طب] الطبرانى في الكبير عن أبي أُمامة، وسنده جيد

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:7723Ibrāhīm b. Muḥammad b. ʿIrq al-Ḥimṣī > ʿAmr b. ʿUthmān > Baqiyyah b. al-Walīd > Baḥīr b. Saʿd > Khālid b. Maʿdān > Sulaymān b. ʿAbd al-Raḥman > Abū Umāmah al-Bāhilī

[Machine] He heard Abu Umamah Al-Bahili say: "On the Day of Resurrection, a group will emerge, brightly shining and with long hair, their light filling the horizon like the sun. A caller will call out to them, 'O Prophet of the Unlettered!'. Then every unlettered Prophet will feel honored. It will be said, 'Muhammad and his Ummah (nation/community)!'. They will enter Paradise without any reckoning or punishment. Then another group will come out, brightly shining and with hair as bright as the full moon. Their light will fill the horizon. A caller will call out to them, 'O Prophet of the Unlettered!'. Then every unlettered Prophet will feel honored. It will be said, 'Muhammad and his Ummah!'. They will enter Paradise without any reckoning or punishment. Then another group will come out, brightly shining and with light as bright as the greatest star in the sky. Their light will fill the horizon. A caller will call out to them, 'O Prophet of the Unlettered!'. Then every unlettered Prophet will feel honored. It will be said, 'Muhammad and his Ummah!'. They will enter Paradise without any reckoning or punishment. Then your Lord will come, and the balance and the account will be established."  

الطبراني:٧٧٢٣حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِرْقٍ الْحِمْصِيُّ ثنا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ ثنا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ يَقُولُ تَخْرُجُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثُلَّةٌ غُرٌّ مُحَجَّلُونَ يَسُدُّ الْأُفُقَ نُورُهُمْ مِثْلَ الشَّمْسِ فَيُنَادِي مُنَادٍ النَّبِيَّ الْأُمِّيَّ فَيَتَحَسَّسُ لَهَا كُلُّ نَبِيٍّ أُمِّيٍّ فَيُقَالُ مُحَمَّدٌ وَأُمَّتُهُ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ لَيْسَ عَلَيْهِمْ حِسَابٌ وَلَا عَذَابٌ ثُمَّ تَخْرُجُ ثُلَّةٌ أُخْرَى غُرٌّ مُحَجَّلُونَ نُورُهُمْ مِثْلُ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ يَسُدُّ الْأُفُقَ نُورُهُمْ فَيُنَادِي مُنَادٍ النَّبِيَّ الْأُمِّيَّ فَيَتَحَسَّسُ لَهَا كُلُّ نَبِيٍّ أُمِّيٍّ فَيُقَالُ مُحَمَّدٌ وَأُمَّتُهُ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلَا عَذَابٍ ثُمَّ تَخْرُجُ ثُلَّةٌ أُخْرَى غُرٌّ مُحَجَّلُونَ نُورُهُمْ مِثْلُ أَعْظَمِ كَوْكَبٍ فِي السَّمَاءِ يَسُدُّ الْأُفُقَ نُورُهُمْ فَيُنَادِي مُنَادٍ النَّبِيَّ الْأُمِّيَّ فَيَتَحَسَّسُ لَهَا كُلُّ نَبِيٍّ أُمِّيٍّ فَيُقَالُ مُحَمَّدٌ وَأُمَّتُهُ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلَا عَذَابٍ ثُمَّ يَجِيءُ رَبُّكَ ﷻ ثُمَّ يُوضَعُ الْمِيزَانُ وَالْحِسَابُ