Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:11306a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١١٣٠٦a

"الطَّيرُ يَوْم القِيامَةِ تَرْفَعُ مَناقِيرَهَا وَتَضْرِبُ بأَذْنَابِها وَتَطْرَحُ مَا فِي بُطُونِهَا وَلَيسَ عِنْدَها طَلِبَةٌ، فَاتَّقِهْ ".  

[عد] ابن عدى في الكامل [ق] البيهقى في السنن عن ابن عمر

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:12496a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٢٤٩٦a

"تَجئُ الطَّيرُ يَوْمَ القِيَامَة تَحْتَ العَرْشِ، تَرفعُ مَناقِيرَهَا، وَتَضْربُ بأذنَابِهَا، وَتَطرَحُ مَا فِي بَطنِهَا، وَلَيسَتْ عَلَيهَا مَظلمَةٌ، فَاتَّقِهِ".  

[عق] العقيلى في الضعفاء [عد] ابن عدى في الكامل [طب] الطبرانى في الكبير عن ابن عمر