Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
quran:95:8 –

Is not Allah the most just of judges?  

Is not God the fairest of all judges?, the most just of all judges. His passing judgement by means of ˹the process of˺ requital is one such example. In a hadīth ˹it is stated˺, ‘Whoever recites ˹sūrat˺ wa’l-tīni, ‘By the fig’, to the end of it, let him then say, “Yes Indeed! And I am of those who bear witness to this!” ’ Meccan, consisting of 19 verses; from the beginning of it up to ˹the verse˺ what he did not know, was the first of the Qur’ān to be revealed, in the cave at Hirā’, as reported by al-Bukhārī.
القرآن:٩٥:٨ –

أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ  

(أليس الله بأحكم الحاكمين) هو أقضى القاضين وحكمه بالجزاء من ذلك وفي الحديث: "" من قرأ والتين إلى آخرها فليقل: بلى وأنا على ذلك من الشاهدين "".