Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
quran:94:7

So when you have finished ˹your duties˺, then stand up ˹for worship˺.  

So when you are finished, from ˹performing˺ prayer, toil, exert yourself in supplication ˹to God˺,
القرآن:٩٤:٧

فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ  

{فإذا فرغت} من الصلاة {فانصب} اتعب في الدعاء.