Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
quran:83:4

Do they not think that they will be resurrected  

Do such ˹individuals˺ not know for certain (alā indicates an interrogative of rebuke) that they will be resurrected
القرآن:٨٣:٤

أَلَا يَظُنُّ أُولَٰئِكَ أَنَّهُمْ مَبْعُوثُونَ  

{ألا} استفهام توبيخ {يظن} يتيقن {أولئك أنهم مبعوثون}.