Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.

˹It is recorded˺ in honored sheets,  

on leaves (fī suhufin is the second predicate of innahā, ‘truly it’, and what precedes it is a parenthetical statement) ˹that are˺ honoured, by God,

فِي صُحُفٍ مُكَرَّمَةٍ  

{في صحف} خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض {مكرمة} عند الله.