Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
quran:72:1 – In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

Say, ˹O Muhammad˺, "It has been revealed to me that a group of the jinn listened and said, 'Indeed, we have heard an amazing Qur'an.  

Say, O Muhammad (s), to people: ‘It has been revealed to me, that is to say, I have been informed by way of revelation from God, exalted be He, that (annahu: the ˹suffixed˺ pronoun is that of the matter) a company of the jinn, the jinn of Nasībīn. This was at the time of the morning prayer at Batn Nakhla, a location between Mecca and Tā’if — these ˹jinn˺ being those mentioned in God’s saying, And when We sent a company of jinn your way…’ ˹Q. 46:29˺ — listened, to my recitation, then said, to their people upon returning to them: “We have indeed heard a marvellous Qur’ān, whose clarity, the richness of its meanings and other aspects one marvels at,
القرآن:٧٢:١ – بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِنَ الْجِنِّ فَقَالُوا إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا  

{قل} يا محمد للناس {أُحي إليَّ} أي أخبرت بالوحي من الله تعالى {أنه} الضمير للشأن {استمع} لقراءتي {نفر من الجن} جن نصيبين وذلك في صلاة الصبح ببطن نخل، موضوع بين مكة والطائف، وهم الذين ذكروا في قوله تعالى (وإذ صرفنا إليك نفرا من الجن) الآية {فقالوا} لقومهم لما رجعوا إليهم {إنا سمعنا قرآنا عجب} يتعجب منه في فصاحته وغزارة معانيه وغير ذلك.