Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
quran:6:69 –

And those who fear Allah are not held accountable for the disbelievers at all, but ˹only for˺ a reminder - that perhaps they will fear Him.  

The Muslims then said, ‘If we get up ˹and leave˺ every time they delve ˹into the matter of the Qur’ān˺, we would never be able to sit in the Mosque or perform circumambulations. Therefore, the following was revealed: Those who fear God, are not accountable for them, ˹for˺ those who discourse ˹in mockery˺, in anything (min shay’in: min is extra), if they should sit with them; but it is the reminder, that they are accountable for; ˹a reminder given˺ to make them remember and to admonish them, so that perhaps they will be wary, of discoursing thus.
القرآن:٦:٦٩ –

وَمَا عَلَى الَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِنْ شَيْءٍ وَلَٰكِنْ ذِكْرَىٰ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ  

{وما على الذين يتقون} الله {من حسابهم} أي الخائضين {من} زائدة {شيء} إذا جالسوهم {ولكن عليهم {ذكرى} تذكرة لهم وموعظة {لعلهم يتقون} الخوض.