Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
quran:56:40

And a company of the later peoples.  

and a multitude of the later ones.
القرآن:٥٦:٤٠

وَثُلَّةٌ مِنَ الْآخِرِينَ  

{وثلة من الآخرين}.

See similar narrations below:

Collected by Qurʾān
quran:56:13

A ˹large˺ company of the former peoples  

a multitude from the former ˹generations˺ (thullatun mina’l-awwalīna, the subject), that is to say, a group of individuals from communities of old,
القرآن:٥٦:١٣

ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ  

{ثلة من الأولين} مبتدأ، أي جماعة من الأمم الماضية.