Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
quran:50:12

The people of Noah denied before them, and the companions of the well and Thamud  

The people of Noah denied before them (kadhdhabat has a feminine person inflection because of the ˹feminine gender of the˺ import of qawm, ‘people’) and ˹so did˺ the dwellers at al-Rass — this was the name of a well around which they dwelt together with their livestock; they worshipped idols, and it is said that their prophet was one Hanzala b. Safwān; but some say that he was some other ˹person˺ — and Thamūd, the people of Sālih,
القرآن:٥٠:١٢

كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ  

{كذبت قبلهم قوم نوح} تأنيث الفعل بمعنى قوم {وأصحاب الرس} هي بئر كانوا مقيمين عليها بمواشيهم يعبدون الأصنام ونبيهم: قيل حنظلة بن صفوان وقيل غيره {وثمود} قوم صالح.