Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
quran:4:50

Look how they invent about Allah untruth, and sufficient is that as a manifest sin.  

Consider, in amazement, how they invent falsehood against God, in that way, and that suffices for a clear, an evident, sin.
القرآن:٤:٥٠

انْظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَكَفَىٰ بِهِ إِثْمًا مُبِينًا  

{اُنظر} متعجبا {كيف يفترون على الله الكذب} بذلك {وكفى به إثما مبينا} بيِّنا.